1
00:00:05,561 --> 00:00:07,601
SOUS-TITULÉ PAR MOVISTAR .
2
00:00:20,201 --> 00:00:24,481
UN MOIS PLUS TARD
3
00:00:51,961 --> 00:00:54,881
Nous étions sur ce stand au Prado
à 30 degrés, j'ai chaud,
4
00:00:55,241 --> 00:00:56,361
Quoi de neuf, les gars ?
5
00:00:56,361 --> 00:01:00,241
ce type passe et dit : "enfoiré".
"Pourquoi tu m'insultes ?"
6
00:01:00,241 --> 00:01:03,561
Ouais, sorti de nulle part.
Et puis il y a ces gars-là...
7
00:01:04,321 --> 00:01:08,281
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Rien. Il y a des connards partout.
8
00:01:08,921 --> 00:01:11,321
- Merde. Bien sûr.
- Mariane. Quoi de neuf, Úbeda ?
9
00:01:11,321 --> 00:01:13,321
- Quoi de neuf?
- Bon après-midi.
10
00:01:13,321 --> 00:01:15,561
- Tu aimes les nouveaux, n'est-ce pas ?
- Ouais, ouais.
11
00:01:15,561 --> 00:01:19,441
- Comment allons-nous ? Bien?
- Super, patron. Allons-y.
12
00:01:20,521 --> 00:01:24,321
Un flic entrait dans un bar
et prends des bières, maintenant c'est du jus.
13
00:01:25,361 --> 00:01:28,961
- Sommes-nous prêts ?
- Oui. Oui.
14
00:01:29,441 --> 00:01:32,201
- Tout allait bien hier ?
- C'était plutôt calme.
15
00:01:33,361 --> 00:01:35,361
Nous sommes prêts.
16
00:01:37,401 --> 00:01:41,161
Allons-y. C'est le meilleur "van"
dans tout Moratalaz, non ?
17
00:01:53,241 --> 00:01:55,961
Quelqu'un veut parier qu'ils nous mettent à l'écart ?
18
00:02:21,921 --> 00:02:23,201
Putain d'enfer.
19
00:02:44,001 --> 00:02:45,761
Navas, je peux aller aux toilettes ?
20
00:02:46,801 --> 00:02:48,881
- Putain, Úbeda.
- Je me chie.
21
00:02:49,921 --> 00:02:51,001
Continue.
22
00:03:01,001 --> 00:03:02,041
La salle de bain, s'il vous plaît ?
23
00:03:39,401 --> 00:03:43,401
POLICE ANTI-ÉMEUTE
24
00:03:44,401 --> 00:03:47,881
CHAPITRE 3
RÉVILLE
25
00:03:47,881 --> 00:03:50,681
Ils ne finiront pas ça non plus.
Le temps nous le dira.
26
00:03:50,681 --> 00:03:54,281
Le voici avec la vigie.
C'est dans leur programme électoral, papa.
27
00:03:54,281 --> 00:03:55,441
- Oh vraiment?
- Oui.
28
00:03:55,441 --> 00:03:58,041
Depuis quand lis-tu
des programmes électoraux ?
29
00:03:58,041 --> 00:04:00,001
Depuis que tu ne la force pas.
30
00:04:00,001 --> 00:04:02,521
Je l'ai forcée à lire
des programmes électoraux ?
31
00:04:02,521 --> 00:04:04,681
- De tous les partis.
- Continue...
32
00:04:04,681 --> 00:04:07,841
Alors tu sais ce que tes gars
et les autres disent.
33
00:04:07,921 --> 00:04:10,961
Je serai mort et ce sera
reste inachevé, vous verrez.
34
00:04:12,001 --> 00:04:14,281
- Tu es immortel, papa.
- Oui.
35
00:04:17,321 --> 00:04:19,441
Regardez-les avec leurs portables.
36
00:04:20,481 --> 00:04:24,081
Alors tu ne veux pas des enfants
sur leur téléphone toute la journée.
37
00:04:24,721 --> 00:04:26,601
Voilà.
38
00:04:26,601 --> 00:04:29,241
Les enfants font ce qu'ils voient à la maison,
il faut être prudent.
39
00:04:29,241 --> 00:04:32,521
Comme le vôtre avec les programmes électoraux.
Un cas désespéré.
40
00:04:32,521 --> 00:04:34,881
Mais j'ai eu de la chance avec toi, chérie.
41
00:04:36,281 --> 00:04:39,401
- Et je suis avec Diego.
- Bien sûr, chérie.
42
00:04:40,441 --> 00:04:42,881
Je vais nager.
Tu viens, Mateo ?
43
00:04:43,521 --> 00:04:45,761
Mateo, assieds-toi, s'il te plaît.
44
00:04:46,481 --> 00:04:48,841
- Je vais nager.
- Je t'ai dit de t'asseoir.
45
00:04:48,841 --> 00:04:51,121
- Grand-père me le permet.
- Etes-vous sourd ? Asseyez-vous.
46
00:04:52,041 --> 00:04:53,241
Qu'est-ce qui t'importe ?
47
00:04:53,241 --> 00:04:55,241
Nous sommes en octobre et il fait froid.
Votre frère a attrapé froid.
48
00:04:55,241 --> 00:04:58,801
- Il fait 25 degrés.
- J'ai dit qu'il ne nageait pas, point final.
49
00:04:59,441 --> 00:05:02,161
- Point final ? C'est ça?
- Point final. C'est ça.
50
00:05:07,321 --> 00:05:08,921
Un autre jour. D'accord, gamin ?
51
00:05:16,081 --> 00:05:18,121
Quand a lieu ton audience demain, Diego ?
52
00:05:19,321 --> 00:05:22,161
- Une heure, n'est-ce pas ?
- Une heure et demie, oui.
53
00:05:27,361 --> 00:05:28,641
Qu'est-ce qui ne va pas?
54
00:05:28,641 --> 00:05:31,761
- Comment vas-tu, Diego ?
- Comment ça va ?
55
00:05:32,041 --> 00:05:34,441
- Tu nous as manqué.
- Comment vas-tu, Salva ?
56
00:05:34,441 --> 00:05:36,681
- Comment vont Catu et les enfants ?
- Ils vont bien.
57
00:05:36,681 --> 00:05:40,281
- Comment vas-tu, Dieguito ?
- Salut, Rubén. Tout va bien.
58
00:05:40,281 --> 00:05:44,281
- Alors comment vas-tu?
- Tu t'inquiètes pour moi ?
59
00:05:45,521 --> 00:05:46,721
Quoi?
60
00:05:46,721 --> 00:05:49,961
- Fais-moi un vrai câlin, merde !
- Merde, Diego.
61
00:05:51,241 --> 00:05:52,761
- Tu as l'air bien.
- Merci.
62
00:05:52,761 --> 00:05:55,361
- Comment vas-tu, Elias ?
- Comment vas-tu? Bien?
63
00:05:55,361 --> 00:05:57,801
- Comment ça va ?
- Super.
64
00:05:57,801 --> 00:06:00,841
- Où est Toño ?
- Toujours à l'hôpital.
65
00:06:00,841 --> 00:06:04,921
Oui, mais comme d'habitude c'est de notre faute,
pas le connard qui a lancé la pierre.
66
00:06:05,441 --> 00:06:06,481
- Bien sûr.
- Diégo.
67
00:06:06,481 --> 00:06:09,121
- Oui?
- Bonjour. Je m'appelle Alberto, l'avocat du syndicat.
68
00:06:09,121 --> 00:06:11,161
- Nous avons parlé...
- Au téléphone.
69
00:06:11,161 --> 00:06:13,041
Si tout va bien, nous y entrerons.
70
00:06:13,041 --> 00:06:16,641
À commencer par vous.
Ne vous inquiétez pas, c'est de la paperasse.
71
00:06:16,641 --> 00:06:17,921
Je l'imagine.
72
00:06:26,521 --> 00:06:30,121
"...accusation du gouvernement madrilène
Association des droits de l'homme
73
00:06:30,121 --> 00:06:33,841
contre Diego López Rodero,
Policier, Unité d'intervention,
74
00:06:33,841 --> 00:06:35,761
pour l'homicide par négligence grave
75
00:06:35,761 --> 00:06:39,081
d'un certain Yemi Adichie
76
00:06:39,081 --> 00:06:43,041
pendant l'opération d'expulsion
au 7, rue Olivo, Madrid,
77
00:06:43,041 --> 00:06:46,401
le 24 août 2016,
et une deuxième accusation..."
78
00:06:46,401 --> 00:06:48,561
- Ce n'est pas de cela dont nous avons discuté.
- Puis-je continuer ?
79
00:06:48,561 --> 00:06:50,281
Oui, juge, désolé.
80
00:06:50,281 --> 00:06:52,401
"Et une deuxième accusation
contre Diego López Rodero,
81
00:06:52,481 --> 00:06:54,721
Officier de police,
Unité d'intervention,
82
00:06:54,721 --> 00:06:56,801
insigne n° 16148,
83
00:06:56,801 --> 00:06:59,961
pour destruction de preuves
et entrave à la justice."
84
00:06:59,961 --> 00:07:01,761
Comprenez-vous les accusations?
85
00:07:01,761 --> 00:07:04,161
- Des questions ?
- Oui. Oui, juge.
86
00:07:04,161 --> 00:07:06,881
Toutes les parties ont convenu que
l'accusation
87
00:07:06,881 --> 00:07:09,161
était pour homicide par négligence.
88
00:07:09,161 --> 00:07:11,321
L'Accusation
et l'accusation privée
89
00:07:11,321 --> 00:07:13,441
jugé approprié
pour inclure « brut ».
90
00:07:13,521 --> 00:07:17,521
Dans quelques jours, vous serez appelé à témoigner.
Vous pouvez y aller. Envoyez le prochain homme.
91
00:07:19,721 --> 00:07:22,561
Si c'est plus de deux ans
la peine est obligatoire.
92
00:07:22,561 --> 00:07:24,721
- On pourrait passer du temps ?
- Bien sûr,
93
00:07:24,721 --> 00:07:27,521
- mais il faut attendre le jugement final.
- Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?
94
00:07:27,521 --> 00:07:30,361
Nous ne savons pas si c'est l'Accusation
ou l'Association, mais...
95
00:07:30,361 --> 00:07:32,681
quelqu'un a mis la pression
et ils nous veulent, mec.
96
00:07:32,681 --> 00:07:34,441
Putain, mec.
97
00:07:34,761 --> 00:07:35,841
Allez.
98
00:07:35,841 --> 00:07:39,121
C'est quoi ce truc "dégoûtant",
qu'est-ce que c'est que ça ?
99
00:07:39,121 --> 00:07:41,921
Nous n'avions pas l'intention de le tuer.
mais nous savions que cela pouvait arriver.
100
00:07:41,921 --> 00:07:45,041
Comment pouvais-je savoir ce putain
un homme noir mourrait ? Putain !
101
00:07:45,041 --> 00:07:46,961
- Détends-toi, Rubén.
- Comment pourrions-nous le savoir, mec ?!
102
00:07:46,961 --> 00:07:50,081
- Pensent-ils que nous sommes des animaux ?!
- Que veux-tu que je dise ?
103
00:07:52,641 --> 00:07:53,961
Que demandent-ils ?
104
00:07:55,481 --> 00:07:58,161
Pour toi, Diego et Álex, 9 ans.
Pour les autres, 5.
105
00:07:58,681 --> 00:08:00,041
Putain de merde !
106
00:08:00,041 --> 00:08:01,921
- D'accord, d'accord.
- Détends-toi, hein ? Se détendre.
107
00:08:01,921 --> 00:08:04,721
- Je ne vais pas en prison, putain !
- Viens avec moi. Allez.
108
00:08:04,721 --> 00:08:07,881
- Nous parlerons.
- Nous parlerons, nous parlerons.
109
00:08:11,041 --> 00:08:12,481
Je vais chercher les filles.
110
00:08:13,281 --> 00:08:16,241
Nous parlerons. À plus tard.
111
00:08:16,921 --> 00:08:18,201
À plus tard.
112
00:08:38,641 --> 00:08:40,961
Alex va parler
à Rosales, n'est-ce pas ?
113
00:08:45,561 --> 00:08:47,921
Avant de faire quoi que ce soit, appelle-moi.
114
00:08:48,961 --> 00:08:50,161
S'il te plaît.
115
00:09:01,081 --> 00:09:05,281
...chiffres du chômage.
ABC dit que le marché du travail...
116
00:09:06,281 --> 00:09:07,521
Qu'est-ce qui se passe ?
117
00:09:07,961 --> 00:09:10,361
Le chômage, il ne cesse d'augmenter.
118
00:09:10,361 --> 00:09:14,361
Ce n'est pas ce que dit le juge,
c'est l'accusation, c'est différent.
119
00:09:14,361 --> 00:09:16,241
Bien sûr, mais tu admets que ça fait peur.
120
00:09:16,241 --> 00:09:19,801
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Pour te dire "pauvre gars, la vie est nulle" ?
121
00:09:19,801 --> 00:09:22,681
Avez-vous une quelconque influence
devant les tribunaux ?
122
00:09:22,681 --> 00:09:25,161
Comme si j'avais de l'influence...
Ça ne marche pas comme ça.
123
00:09:25,161 --> 00:09:26,881
Non? Qu'est-ce qu'on fait, bordel ?
124
00:09:27,921 --> 00:09:29,641
Que s'est-il passé pendant la suspension ?
125
00:09:31,601 --> 00:09:34,761
- Rien, pour moi.
- C'est vrai, il ne t'est rien arrivé.
126
00:09:34,761 --> 00:09:35,961
Bien sûr,
127
00:09:37,241 --> 00:09:39,561
mais ce n'est pas la même chose.
128
00:09:41,881 --> 00:09:44,361
Quand aura lieu votre témoignage individuel ?
129
00:09:44,361 --> 00:09:48,401
- Demain.
- Bon, on va faire ça :
130
00:09:48,401 --> 00:09:50,281
Vous partez, l'air bien et calme,
131
00:09:51,361 --> 00:09:53,321
et je passerai quelques appels.
132
00:09:54,561 --> 00:09:58,161
- Des appels ?
- Oui, quelques appels, et je te le dirai.
133
00:10:14,481 --> 00:10:16,561
...votre travail est important
et nécessaire.
134
00:10:16,561 --> 00:10:18,721
Parce que j'imagine
tu aimes faire ton travail,
135
00:10:18,721 --> 00:10:22,201
même si c'est parfois difficile.
Tout comme moi.
136
00:10:22,961 --> 00:10:26,441
Mais je ne fais pas ça parce que
J'aime frapper les gens.
137
00:10:26,441 --> 00:10:27,801
Je le fais pour d'autres raisons.
138
00:10:29,161 --> 00:10:30,441
Donnez-m'en un.
139
00:10:31,641 --> 00:10:33,041
Regardez,
140
00:10:33,041 --> 00:10:36,281
J'aime penser que j'aide
les choses fonctionnent un peu mieux,
141
00:10:36,281 --> 00:10:37,881
ça me fait me sentir utile.
142
00:10:48,001 --> 00:10:50,081
- Tu veux de l'eau ?
- Oui.
143
00:10:50,601 --> 00:10:52,121
Comment vas-tu, Alex ?
144
00:10:52,121 --> 00:10:53,401
Très bien...
145
00:10:55,601 --> 00:10:56,961
Détendez-vous.
146
00:10:56,961 --> 00:11:00,081
Très bien, nous comprenons...
147
00:11:00,081 --> 00:11:03,401
que cette situation ne doit pas être...
148
00:11:03,401 --> 00:11:04,761
confortable,
149
00:11:04,761 --> 00:11:07,761
Parce que quatre inconnus
150
00:11:07,761 --> 00:11:10,681
vous poser des questions sur vos collègues officiers
ce n'est pas agréable.
151
00:11:10,681 --> 00:11:11,961
Est-ce que ça va pour toi
152
00:11:11,961 --> 00:11:15,761
si nous parlons un peu
et tu nous en parles ?
153
00:11:19,841 --> 00:11:22,481
- Bonjour.
- Bonjour.
154
00:11:24,441 --> 00:11:26,441
As-tu eu le temps
préparer le témoignage ?
155
00:11:26,441 --> 00:11:28,321
Je lui ai donné une dernière révision hier soir.
156
00:11:29,361 --> 00:11:32,441
- Connaissez-vous Castro ?
- Le juge ? Non. Pourquoi ?
157
00:11:32,841 --> 00:11:35,961
Non, tu me le dis. je ne veux pas
pour vous biaiser. Besoin de quelque chose ?
158
00:11:37,001 --> 00:11:38,121
Non merci.
159
00:11:38,801 --> 00:11:40,241
Nous en discuterons plus tard.
160
00:11:47,681 --> 00:11:50,161
- Avec ça, tu as fini, non ?
- Oui.
161
00:11:50,681 --> 00:11:54,681
Vendredi, nous montrons Moreno
les amendes de circulation et nous sommes en retard.
162
00:11:56,161 --> 00:11:58,361
- Tu te souviens, n'est-ce pas ?
- Ouais, ouais.
163
00:11:58,361 --> 00:12:00,481
Le serrurier n'est pas revenu
dans la cour ?
164
00:12:00,481 --> 00:12:02,601
Non, c'est pourquoi
il ne pouvait rien voir.
165
00:12:02,601 --> 00:12:05,361
Et le secrétaire judiciaire ?
Pourquoi son témoignage n'est-il pas complet ?
166
00:12:05,361 --> 00:12:06,561
Il n'a rien vu non plus.
167
00:12:07,481 --> 00:12:09,561
Ici, il est dit qu'Osorio l'a appelé.
168
00:12:09,561 --> 00:12:12,841
- Oui, mais il est reparti.
- Il n'est pas rentré non plus ?
169
00:12:14,641 --> 00:12:16,041
Non, il ne l'a pas fait.
170
00:12:16,041 --> 00:12:18,601
- Excusez-moi, nous n'avons jamais vu ça.
- Quoi?
171
00:12:18,601 --> 00:12:20,761
Pourquoi le juge Contreras
refuser d'arrêter l'expulsion
172
00:12:20,761 --> 00:12:23,521
malgré l'insistance
de l'inspecteur adjoint Osorio ?
173
00:12:23,521 --> 00:12:25,081
Allez-vous regarder ça ?
174
00:12:25,721 --> 00:12:27,281
Cela n'a aucun rapport.
175
00:12:27,281 --> 00:12:30,201
je vais demander
la déclaration complète de ce témoin,
176
00:12:30,201 --> 00:12:32,721
parce que d'après les informations
Je l'ai, ce n'est pas clair.
177
00:12:32,721 --> 00:12:35,721
- Comment sais-tu que ce n'est pas lié ?
- Excusez-moi?
178
00:12:35,721 --> 00:12:37,961
Vous ne l'avez pas regardé.
Comment peux-tu le savoir ?
179
00:12:39,681 --> 00:12:42,241
Questionnez-vous habituellement
des décisions judiciaires ?
180
00:12:44,321 --> 00:12:45,681
Non, juge. Excusez-moi.
181
00:12:49,921 --> 00:12:52,641
Pourquoi le juge Contreras
refuser d'arrêter l'expulsion ?
182
00:12:54,441 --> 00:12:55,521
Je ne sais pas.
183
00:12:55,521 --> 00:12:58,241
- Eh bien, pourquoi penses-tu ?
- C'est lui le juge.
184
00:12:59,121 --> 00:13:03,041
Est-ce que cela arrive souvent ?
Que vous appelez pour annuler une expulsion ?
185
00:13:03,041 --> 00:13:05,801
- Pas beaucoup, mais ça arrive.
- En a-t-il annulé ?
186
00:13:05,801 --> 00:13:08,241
- S'il a vu un risque, oui.
- Pourquoi pas cette fois ?
187
00:13:09,641 --> 00:13:12,441
- Une commande accélérée, je suppose.
- Qu'est-ce que cela signifie?
188
00:13:12,441 --> 00:13:15,201
Tu le prends par le bas
de la pile et placez-la dessus.
189
00:13:15,201 --> 00:13:17,961
- Pourquoi faire ça ?
- Hé, tu gagnes quelques mois.
190
00:13:19,481 --> 00:13:21,881
- C'est légal ?
- Ce n'est pas illégal.
191
00:13:21,881 --> 00:13:24,001
Ce n’est pas non plus le cours normal des choses.
192
00:13:26,361 --> 00:13:27,961
Est-ce que Contreras fait autant ?
193
00:13:29,561 --> 00:13:31,561
- De temps en temps.
- Est-ce que d'autres juges le font aussi ?
194
00:13:31,561 --> 00:13:35,001
- Je ne sais pas. Paco, je paie.
- Comment pourrions-nous le savoir ?
195
00:13:35,001 --> 00:13:38,401
Cela signifierait vérifier tous les fichiers.
C'est beaucoup de travail.
196
00:13:38,401 --> 00:13:40,921
- Dis-moi comment je peux t'aider.
- Tu ne peux pas.
197
00:13:41,241 --> 00:13:43,721
Alors je t'attendrai ici
aussi longtemps qu'il le faudra.
198
00:14:01,321 --> 00:14:03,881
Désolé, mec, mais ça valait le coup.
199
00:14:03,881 --> 00:14:08,081
Rappelez-vous que nous avons trouvé étrange que
Contreras a refusé d'annuler l'expulsion ?
200
00:14:08,441 --> 00:14:11,521
Il l'a accéléré,
lui a donné la priorité pour une raison quelconque.
201
00:14:12,441 --> 00:14:14,081
C'est peut-être pour ça.
202
00:14:14,601 --> 00:14:18,081
Regardez, à Madrid seulement Contreras
et ces deux commandes accélérées.
203
00:14:21,041 --> 00:14:23,561
Montez dessus, voyez ce que vous trouvez.
Je vais regarder Contreras.
204
00:14:31,921 --> 00:14:32,921
Qu'est-ce qui ne va pas?
205
00:14:35,081 --> 00:14:36,241
- Quoi?
- Quoi?
206
00:14:36,641 --> 00:14:38,161
Merde, je suis désolé.
207
00:14:39,201 --> 00:14:41,721
- Je pensais que ça t'intéresserait.
- Vous l'avez pris pour acquis.
208
00:14:41,721 --> 00:14:44,481
Non, je ne l'ai pas fait, je te l'ai demandé
pour que nous puissions le faire ensemble.
209
00:14:44,481 --> 00:14:46,841
- Vous n'avez pas demandé, c'était un ordre.
- Non, ce n'était pas un ordre.
210
00:14:46,841 --> 00:14:50,481
- Tu m'as aussi donné un ordre.
- Qui vous l'a demandé ?
211
00:14:50,481 --> 00:14:52,881
Désolé, je ne suis qu'un témoin.
212
00:15:02,561 --> 00:15:04,361
Nous avons toujours voulu
pour regarder ça ensemble.
213
00:15:04,721 --> 00:15:08,361
Je pensais que nous allions le faire,
mais il y a trop de travail maintenant.
214
00:15:10,601 --> 00:15:13,001
Des concessions truquées
sur les panneaux de signalisation...
215
00:15:14,081 --> 00:15:15,881
- Très intéressant.
- Très.
216
00:15:17,681 --> 00:15:19,321
C'est votre rôle.
217
00:15:45,401 --> 00:15:47,201
- Bonjour.
- Bonjour.
218
00:15:47,201 --> 00:15:49,401
- Comment vas-tu?
- Bien.
219
00:15:50,081 --> 00:15:51,961
Je pensais que tu serais réveillé.
220
00:15:52,241 --> 00:15:53,401
Droite.
221
00:15:58,441 --> 00:16:01,721
- Comment s'est passée ta journée?
- Ça ne pourrait pas être mieux.
222
00:16:07,401 --> 00:16:08,841
Est-ce que tu vas bien ?
223
00:16:12,561 --> 00:16:13,641
Qu'est-ce qui ne va pas?
224
00:16:52,481 --> 00:16:54,361
Espèce de pédé, tu m'as fait peur.
225
00:16:55,441 --> 00:16:57,481
- Que faites-vous ici?
- Qu'en penses-tu?
226
00:17:03,161 --> 00:17:05,841
Déplacez-le. Demain.
227
00:17:07,161 --> 00:17:08,761
Demain, demain.
228
00:17:11,361 --> 00:17:12,681
Déplacez-le.
229
00:17:15,401 --> 00:17:17,961
- Non quoi ? Non quoi ?
- Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
230
00:17:17,961 --> 00:17:20,321
Oui, vous pouvez, champion. Déplacez-le.
231
00:17:33,881 --> 00:17:34,881
Bonjour.
232
00:17:34,881 --> 00:17:36,121
Est-ce que Salva est là ?
233
00:17:37,161 --> 00:17:37,841
Oui.
234
00:17:39,921 --> 00:17:42,281
Maintenant je te comprends et je fais ça... !
235
00:17:42,281 --> 00:17:43,481
Bonjour.
236
00:17:45,121 --> 00:17:47,201
- Bermejo.
- Salut.
237
00:17:47,601 --> 00:17:49,481
Plus tôt nous appellerons, mieux ce sera.
238
00:17:52,361 --> 00:17:53,801
Je ne le vois pas.
239
00:17:55,401 --> 00:17:57,561
- Qu'est-ce que tu ne vois pas ?
- Non, je ne le vois pas.
240
00:17:58,481 --> 00:18:00,721
Ils disent ce gars Revilla
sait ce qu'il fait.
241
00:18:01,321 --> 00:18:03,361
- Pourquoi? Le connaissez-vous ?
- J'ai entendu parler de lui.
242
00:18:03,681 --> 00:18:06,001
Il était dans l'antiterrorisme
dans les années de merde.
243
00:18:06,001 --> 00:18:08,561
Mais maintenant, il fait ce genre de chose.
244
00:18:08,561 --> 00:18:10,121
Quel genre de chose ?
245
00:18:10,561 --> 00:18:12,321
Ce que nous ne pouvons pas faire.
246
00:18:14,881 --> 00:18:16,001
Cela me semble être encore plus de problèmes.
247
00:18:16,001 --> 00:18:18,401
Tout sur mon oncle
ça te semble un problème, Salva.
248
00:18:18,401 --> 00:18:19,761
En quelque sorte, ouais.
249
00:18:19,761 --> 00:18:21,681
Si tu ne fais pas confiance à mon oncle,
tu ne me fais pas confiance.
250
00:18:21,681 --> 00:18:24,401
Tu n'es pas comme lui.
Ne me traite pas comme "Parrain".
251
00:18:24,401 --> 00:18:27,121
Il est le seul
qui connaît ce Revilla.
252
00:18:27,121 --> 00:18:28,881
Il est cool ou pas ?
253
00:18:30,201 --> 00:18:31,681
J'irais pour ça.
254
00:18:32,841 --> 00:18:35,601
Merde, c'est un ancien flic.
Pas de mal à lui parler.
255
00:18:38,921 --> 00:18:40,521
Pour un centime...
256
00:18:41,241 --> 00:18:43,041
C'est tout alors. Je vais lui parler.
257
00:18:43,361 --> 00:18:44,721
Juste une chose :
258
00:18:45,801 --> 00:18:47,841
Un gars comme Revilla
ne prend pas de conneries.
259
00:18:48,161 --> 00:18:52,161
S'il voit que nous ne sommes pas sérieux, qu'il s'en foute.
Je ne veux pas d'ennuis avec ce type.
260
00:18:54,241 --> 00:18:55,241
Dis-le.
261
00:19:00,641 --> 00:19:01,801
Dis-le.
262
00:19:04,841 --> 00:19:06,681
Putain, dis-le. Dis-le.
263
00:19:08,281 --> 00:19:09,921
- Qu'est ce que c'est?
- Dis ce que tu as à dire.
264
00:19:09,921 --> 00:19:13,161
- Ici, devant tout le monde.
- Il a dit que ce type n'acceptait pas les conneries.
265
00:19:13,441 --> 00:19:16,961
Non, laisse-le me le dire. Je le veux.
Dis-moi ce que tu as à dire.
266
00:19:18,521 --> 00:19:20,521
- C'est ce que je veux dire.
- Que veux-tu dire?!
267
00:19:21,361 --> 00:19:23,121
- Putain, dis-moi !
- Rubén...
268
00:19:23,121 --> 00:19:26,481
- Non, laisse-le le dire. Dis-le.
- Rubén, ça suffit.
269
00:19:32,041 --> 00:19:33,441
Rien à dire ?
270
00:19:34,241 --> 00:19:37,041
Est-ce que ça te va ?
Est-ce que ça va ?
271
00:19:37,681 --> 00:19:39,281
C'est assez.
272
00:19:42,521 --> 00:19:44,041
Vous êtes tous plutôt silencieux.
273
00:19:46,281 --> 00:19:49,201
Les filles... Les filles, bon sang !
274
00:19:57,681 --> 00:20:01,161
Est-ce que ton oncle sait combien de temps
une configuration comme celle-ci prend ?
275
00:20:01,721 --> 00:20:04,361
Il dit que plus tôt nous parlerons,
mieux c'est. Alors...
276
00:20:04,801 --> 00:20:06,961
C'est vrai, le plus tôt sera le mieux.
277
00:20:14,041 --> 00:20:15,761
...à partir de 2008.
278
00:20:15,761 --> 00:20:18,081
Nous avons de grands secteurs
qui sont clairement
279
00:20:18,081 --> 00:20:21,121
revenir à des positions positives.
280
00:20:21,121 --> 00:20:25,081
Pas même l'année des réductions
avec de nouvelles embauches dans l'hôtellerie...
281
00:20:25,081 --> 00:20:26,561
Papa...
282
00:20:27,161 --> 00:20:29,321
Hé, tu ne devrais pas être... ?
283
00:20:30,521 --> 00:20:34,041
- ...un demi-million de plus que...
- Ça se voit encore une fois...
284
00:20:34,041 --> 00:20:36,401
- La température est bonne ?
- Oui.
285
00:20:36,401 --> 00:20:39,001
Faire demi-tour. Tourner.
286
00:20:39,401 --> 00:20:42,801
Maintenant, je vais me rendormir, non...
Faites demi-tour.
287
00:20:49,561 --> 00:20:50,761
- C'est ça ?
- Oui.
288
00:20:51,521 --> 00:20:53,041
Écoute, c'est comme ça...
289
00:20:54,401 --> 00:20:56,121
et ce côté comme ça...
290
00:20:57,441 --> 00:21:01,121
Est-ce que tu vas bien, papa ?
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
291
00:21:02,281 --> 00:21:03,481
Je vais bien, giclée.
292
00:21:04,841 --> 00:21:06,521
- Je vais bien.
- Lucie !
293
00:21:08,401 --> 00:21:10,081
Que s'est-il passé, papa ?
Est-ce que tu vas bien ?
294
00:21:10,681 --> 00:21:12,681
Je vais bien, je vais bien.
295
00:21:12,681 --> 00:21:15,241
Apportez-moi les pilules de la cuisine.
296
00:21:15,241 --> 00:21:18,361
- S'il vous plaît, les pilules pour le dos.
- D'accord. Viens, Tania.
297
00:21:24,601 --> 00:21:26,281
Merci Vicente.
298
00:21:27,121 --> 00:21:30,481
Oui, oui. Le dernier
et je te laisserai tranquille. Merci encore.
299
00:21:36,961 --> 00:21:39,041
- Vous avez un moment ?
- Eh bien...
300
00:21:39,601 --> 00:21:41,601
Vous vous souvenez de l'affaire du juge Contreras ?
301
00:21:42,401 --> 00:21:45,121
- Je me souviens.
- Tu sais que je voulais me renseigner.
302
00:21:45,121 --> 00:21:47,281
- Puis-je?
- Oui bien sûr.
303
00:21:48,161 --> 00:21:51,241
je parlais à
le secrétaire judiciaire, d'accord ?
304
00:21:51,241 --> 00:21:53,881
Il m'a parlé des commandes
pour accélérer les expulsions.
305
00:21:53,881 --> 00:21:56,961
Je lui ai demandé si c'était normal,
si c'était courant à Madrid,
306
00:21:56,961 --> 00:22:00,081
et il a dit que cela dépend du juge.
Alors je me suis penché là-dessus.
307
00:22:00,081 --> 00:22:03,601
A Madrid seulement trois juges
accélérez les commandes, d'accord ?
308
00:22:03,601 --> 00:22:07,121
Le problème, c'est qu'ils le font trop souvent.
12 fois en deux ans.
309
00:22:07,121 --> 00:22:09,801
La dernière fois c'était Contreras
avec la cour de Lavapiés.
310
00:22:09,801 --> 00:22:13,201
Et le meilleur, c'est qu'il y a
un lien entre ces trois juges.
311
00:22:13,201 --> 00:22:15,561
Ils étaient ensemble à l'université,
la même année.
312
00:22:17,001 --> 00:22:19,121
Comment se passent les permis de conduire ?
313
00:22:21,361 --> 00:22:24,041
- Je n'ai pas négligé mon travail.
- Je vais m'en occuper.
314
00:22:24,041 --> 00:22:26,401
- Tout sera fini vendredi, sérieusement.
- Eh bien...
315
00:22:32,201 --> 00:22:33,601
Vraiment,
316
00:22:33,601 --> 00:22:36,841
il y a quelque chose dans cette expulsion
que nous avons manqué auparavant.
317
00:22:37,321 --> 00:22:39,321
Le secrétaire judiciaire est un homme bon,
318
00:22:39,321 --> 00:22:41,841
il peut nous aider à nous installer
une bonne enquête.
319
00:22:43,201 --> 00:22:46,681
C'est ennuyeux de dire les choses deux fois
à un adulte.
320
00:22:47,801 --> 00:22:49,161
Oubliez l'expulsion.
321
00:22:49,641 --> 00:22:53,441
- Vraiment, c'est important...
- J'espère que je n'aurai pas à le dire une troisième fois.
322
00:22:54,961 --> 00:22:56,441
Tu vas le laisser comme ça ?
323
00:23:02,241 --> 00:23:04,441
Tu n'es pas le seul
pour utiliser la cuisine.
324
00:23:04,441 --> 00:23:06,441
C'est ennuyeux aussi.
325
00:23:15,961 --> 00:23:17,961
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
326
00:23:26,641 --> 00:23:28,881
Comment ça va en anglais ?
327
00:23:28,881 --> 00:23:31,281
- Très bien...
- "D'accord" ? Vous devez apprendre l'anglais.
328
00:23:31,561 --> 00:23:33,561
- Bien sûr.
- Comment dit-on "pez" ?
329
00:23:34,041 --> 00:23:36,281
- Poisson.
- Poisson.
330
00:23:36,281 --> 00:23:38,681
- Et comment dit-on "perro" ?
- Chien.
331
00:23:39,361 --> 00:23:41,521
Chien. Ecoute, il y a maman.
332
00:23:41,921 --> 00:23:44,921
- Tania. Salut, chérie.
- Salut, maman.
333
00:23:46,561 --> 00:23:49,161
Comment vas-tu? Bien? Allons-y.
334
00:23:49,761 --> 00:23:51,161
Me laisserez-vous vous expliquer ?
335
00:23:53,521 --> 00:23:54,801
Attends-moi là-bas, chérie.
336
00:23:56,961 --> 00:23:59,201
Vous avez été très clair au téléphone.
337
00:23:59,201 --> 00:24:02,361
- Non, parce que tu m'as raccroché au nez.
- Je n'aime pas qu'on me crie dessus.
338
00:24:02,361 --> 00:24:05,241
- Tu n'étais pas très gentil non plus.
- Tu vas travailler demain ?
339
00:24:05,241 --> 00:24:07,841
- Non. Tu viens pour moi ?
- Tu as du culot, Salva.
340
00:24:07,841 --> 00:24:10,001
Vous pouvez courir partout en frappant les gens,
341
00:24:10,001 --> 00:24:13,161
mais changer les draps de ta fille
c'est trop pour toi ?
342
00:24:13,161 --> 00:24:15,481
Pour courir partout en frappant les gens
343
00:24:15,481 --> 00:24:17,721
je dois être drogué
aux globes oculaires.
344
00:24:17,721 --> 00:24:21,441
- Alors, putain, arrête.
- Qui paiera votre pension alimentaire ? Ton père ?
345
00:24:21,521 --> 00:24:24,841
Je ne sais pas. Résolvez-le.
Je ne peux pas continuer comme ça.
346
00:24:24,841 --> 00:24:27,881
Moi non plus.
J'ai besoin d'un peu de temps pour...
347
00:24:27,881 --> 00:24:30,281
Écoute, ne commence pas par l'examen.
348
00:24:30,281 --> 00:24:31,401
Pouvez-vous me donner une solution ?
349
00:24:31,401 --> 00:24:34,361
- La fille est là. Ne crie pas.
- Désolé, désolé.
350
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
Désolé.
351
00:24:37,481 --> 00:24:41,161
Sofía, j'ai besoin... de temps... pour étudier.
352
00:24:44,401 --> 00:24:46,761
- S'il te plaît.
- Si vous échouez à l'examen,
353
00:24:46,761 --> 00:24:48,441
Je vais avoir tes couilles.
354
00:24:52,241 --> 00:24:53,521
Merci.
355
00:24:53,521 --> 00:24:55,841
- Gicler.
- Allez, chérie.
356
00:25:11,161 --> 00:25:13,561
- Où sont les autres ?
- Ici, j'attends.
357
00:25:13,561 --> 00:25:15,161
- Comment vas-tu?
- Bien.
358
00:25:17,401 --> 00:25:20,521
- Nous y sommes.
- Allez, nous sommes en retard.
359
00:25:27,161 --> 00:25:28,281
Bon après-midi.
360
00:25:29,041 --> 00:25:32,521
... mais cela n'arrive généralement pas.
361
00:25:32,521 --> 00:25:35,921
Et quand c'est le cas,
tu mords la balle.
362
00:25:35,921 --> 00:25:38,921
Et maintenant avec la "flore et faune"
à la mairie,
363
00:25:38,921 --> 00:25:40,601
cela arrive presque toujours.
364
00:25:41,641 --> 00:25:43,641
- Tu veux autre chose ?
- Non merci.
365
00:25:43,641 --> 00:25:44,921
Mademoiselle...
366
00:25:46,041 --> 00:25:47,801
- Une bière.
- Je vais en chercher un autre.
367
00:25:47,801 --> 00:25:49,601
- Un autre ici.
- Et un jus.
368
00:25:49,601 --> 00:25:53,041
S'il vous plaît, trois bières,
un autre d'entre eux
369
00:25:53,041 --> 00:25:54,921
et un autre jus pour le jeune homme.
370
00:25:54,921 --> 00:25:56,521
Très bien, tout de suite.
371
00:25:58,241 --> 00:26:00,481
C'est très clair pour moi.
372
00:26:00,481 --> 00:26:03,561
C'est à court terme
et un accord à long terme.
373
00:26:03,561 --> 00:26:07,121
A court terme l'homme noir
cesse de ressembler à une victime.
374
00:26:07,481 --> 00:26:10,161
Je peux parler à des amis
375
00:26:10,161 --> 00:26:13,281
et demandez-leur de préparer un dossier...
376
00:26:13,281 --> 00:26:17,201
avec des antécédents pour violence,
ce genre de chose, non ?
377
00:26:17,201 --> 00:26:20,481
Puis la presse
s'occupe du reste.
378
00:26:20,481 --> 00:26:22,601
Le long terme est plus délicat.
379
00:26:22,601 --> 00:26:25,401
Il faut attendre le procès
380
00:26:25,401 --> 00:26:27,041
et obtenez un juge amical.
381
00:26:27,881 --> 00:26:30,601
Pas un de ceux qui détestent la police,
et ils existent.
382
00:26:30,601 --> 00:26:31,761
Droite.
383
00:26:33,881 --> 00:26:35,321
Qu'est-ce qui ne va pas?
384
00:26:36,601 --> 00:26:37,841
Moi? Rien. Pourquoi?
385
00:26:38,601 --> 00:26:39,921
Est-ce qu'on se connaît ?
386
00:26:42,081 --> 00:26:43,321
Je ne pense pas.
387
00:26:43,801 --> 00:26:46,041
Vous n'étiez pas à Valence cette fois-là ?
388
00:26:46,881 --> 00:26:48,041
Quand?
389
00:26:48,721 --> 00:26:51,881
- A Valence...
- Combien cela va-t-il nous coûter ?
390
00:26:53,241 --> 00:26:56,241
Eh bien, ces gens ne sont pas bon marché,
391
00:26:56,841 --> 00:26:59,841
mais je peux l'obtenir pour toi
pour 20 "grands".
392
00:26:59,841 --> 00:27:01,761
- Merde !
- Hé,
393
00:27:02,801 --> 00:27:04,401
c'est un bon prix.
394
00:27:06,561 --> 00:27:08,681
Tu as parlé de 9 ans, hein ?
395
00:27:09,201 --> 00:27:11,601
Personne ici ne peut faire mieux.
396
00:27:11,601 --> 00:27:13,361
Oui, merci beaucoup.
397
00:27:15,161 --> 00:27:16,521
Le neveu ici est si poli.
398
00:27:17,761 --> 00:27:20,481
Quoi qu'il en soit, messieurs,
c'est l'affaire.
399
00:27:20,481 --> 00:27:24,601
Désormais,
les yeux baissés, comme des moutons.
400
00:27:25,441 --> 00:27:27,561
Oui, « bwana » pour tout.
401
00:27:28,441 --> 00:27:32,281
- Et attends que le ciel se dégage.
- Compris.
402
00:27:32,681 --> 00:27:33,481
Oh, merci.
403
00:27:38,881 --> 00:27:42,001
Si je ne me trompe pas, c'est...
404
00:27:42,001 --> 00:27:46,521
- un peu plus de 3 300 euros.
- Plus ou moins. À propos de ça.
405
00:27:46,521 --> 00:27:49,881
4... 4 000, n'est-ce pas ?
20 entre 5 est 4.
406
00:27:49,881 --> 00:27:52,121
- Eh bien, avec le gamin, il est 6 heures.
- Quoi ?
407
00:27:53,361 --> 00:27:56,401
- Il y gagne aussi.
- Putain, on l'a laissé en dehors de ça.
408
00:27:56,401 --> 00:27:58,841
Maintenant, nous voulons qu'il paie ?
Quand il est au chômage ?
409
00:27:58,841 --> 00:28:01,281
Nous ferions mieux de laisser l'enfant
sortir de ça, n'est-ce pas ?
410
00:28:02,521 --> 00:28:04,281
Ceux d’entre nous ici paient, point final.
411
00:28:12,321 --> 00:28:15,001
- Et toi?
- Et moi?
412
00:28:16,041 --> 00:28:17,801
Vous avez pris votre décision, n'est-ce pas ?
413
00:28:20,841 --> 00:28:22,241
Salut Sofi, comment vas-tu ?
414
00:28:22,241 --> 00:28:24,601
- Vous avez deux minutes ?
- Très bien, tire.
415
00:28:24,601 --> 00:28:27,401
Il s'agit du procès, d'un problème.
J'ai besoin d'un peu d'aide.
416
00:28:27,881 --> 00:28:29,441
J'espère que ce n'est pas de l'argent.
417
00:28:31,361 --> 00:28:32,881
4 000, pour l'avocat.
418
00:28:33,521 --> 00:28:35,201
Vous vous moquez de moi.
419
00:28:35,961 --> 00:28:37,801
Si ce n'était pas important,
Je ne demanderais pas.
420
00:28:37,801 --> 00:28:39,841
Demandez à votre autre ex.
421
00:28:40,161 --> 00:28:42,161
Je viens de l'appeler, je viens de lui demander.
422
00:28:42,161 --> 00:28:43,761
Vous êtes incroyable.
423
00:28:43,761 --> 00:28:45,081
Salva, sauve-le.
424
00:28:45,081 --> 00:28:47,761
Je le jure, quand je réussirai l'examen,
Je te rendrai jusqu'au dernier centime...
425
00:28:47,761 --> 00:28:50,321
- Écoute, je raccroche.
- Hé! Hé!
426
00:28:59,761 --> 00:29:00,761
Salut, maman.
427
00:29:05,521 --> 00:29:08,281
Salut, chérie.
Je t'ai appelé plusieurs fois.
428
00:29:08,281 --> 00:29:11,481
Bien. Nous étions... en train de dîner.
429
00:29:11,481 --> 00:29:13,561
Est-ce que tu vas bien ? Tu as l'air bizarre.
430
00:29:13,561 --> 00:29:17,401
- Un peu fatigué, c'est tout.
- C'est calme là-bas, hein ?
431
00:29:18,521 --> 00:29:20,601
- Droite. Ils sont au lit.
- Si tôt ?
432
00:29:21,081 --> 00:29:23,441
Laissez-les,
ils étaient une poignée aujourd'hui.
433
00:29:28,601 --> 00:29:30,121
Quand arrivez-vous demain ?
434
00:29:31,241 --> 00:29:34,201
Je pensais que je partirais
après le tribunal, la nuit.
435
00:29:37,321 --> 00:29:38,321
Des nouvelles ?
436
00:29:38,321 --> 00:29:39,521
Quoi ?
437
00:29:40,441 --> 00:29:42,201
Non, c'est pareil.
438
00:29:43,721 --> 00:29:47,081
Vraiment, réfléchissons à la façon dont un gars
comme ça, ça doit être le patron.
439
00:29:47,081 --> 00:29:49,241
- Comment?
- Vous savez quoi?
440
00:29:49,241 --> 00:29:50,801
Je ne le connais pas.
441
00:29:50,801 --> 00:29:54,041
Exécutez-moi encore une fois
et voir si je comprends.
442
00:29:54,681 --> 00:29:56,201
- Très bien, par exemple...
- Allez.
443
00:29:56,201 --> 00:29:58,721
Je vais vers lui avec une suggestion
444
00:29:58,721 --> 00:30:00,561
et il dit toujours :
445
00:30:00,561 --> 00:30:03,281
"Eh bien, nous en reparlerons plus tard".
446
00:30:03,681 --> 00:30:05,401
- Toujours comme ça.
- Je n'y crois pas.
447
00:30:05,401 --> 00:30:07,841
Non. Chaque fois que tu l'imites,
tu es plus exagéré.
448
00:30:07,841 --> 00:30:09,601
- Je jure qu'il est comme ça.
- Certainement pas.
449
00:30:09,601 --> 00:30:11,761
Il n'a ni sang, ni instinct,
aucun personnage, rien. Vraiment!
450
00:30:11,761 --> 00:30:13,321
Exactement.
451
00:30:14,841 --> 00:30:17,401
- Je peux avoir encore du jambon ?
- Oui. Attendez.
452
00:30:23,681 --> 00:30:24,761
Très bien...
453
00:30:27,681 --> 00:30:28,961
Et si je continue ?
454
00:30:30,841 --> 00:30:34,481
Chérie, tu ne peux pas désobéir
ton patron, tu le sais.
455
00:30:34,481 --> 00:30:36,881
- Mais nous sommes d'accord qu'il est inutile.
- Cela n'a pas d'importance.
456
00:30:36,881 --> 00:30:40,201
- Non, c'est vrai, Edu.
- Peu importe, je ne veux pas discuter.
457
00:30:40,201 --> 00:30:42,801
Je ne discute pas.
Je veux votre avis.
458
00:30:42,801 --> 00:30:45,961
- Eh bien...
- Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas?
459
00:30:52,001 --> 00:30:53,401
La dernière chose que je dirai.
460
00:30:54,801 --> 00:30:56,361
Suivre votre propre chemin,
461
00:30:56,361 --> 00:30:59,321
serait-ce parce que
tu crois en la cause,
462
00:30:59,321 --> 00:31:01,081
est-ce pour votre carrière ?
463
00:31:02,361 --> 00:31:03,481
Je ne comprends pas.
464
00:31:03,481 --> 00:31:07,201
Si c'est pour gagner des points
avec ta patronne,
465
00:31:07,201 --> 00:31:10,161
avec Diane,
pour montrer ce que tu vaux...
466
00:31:10,161 --> 00:31:13,161
Mon Dieu, tu es loin du compte, mon pote.
467
00:31:13,961 --> 00:31:14,961
Eh bien,
468
00:31:16,561 --> 00:31:17,921
Je n'en dirai pas plus.
469
00:31:19,961 --> 00:31:23,281
Bien, super.
Merci beaucoup pour le soutien.
470
00:31:23,281 --> 00:31:26,281
- Oh, je ne te soutiens pas ?
- Non, tu ne me soutiens pas.
471
00:31:27,521 --> 00:31:29,361
Je suis étonné que tu dises
Je ne te soutiens pas.
472
00:31:29,361 --> 00:31:31,841
Excusez-moi? Vous ne me soutenez pas.
473
00:31:31,841 --> 00:31:33,441
- Peu importe, oublie ça.
- Visiblement non.
474
00:31:33,441 --> 00:31:36,761
Si tu me soutenais, tu serais d'accord
avec moi et mon avis.
475
00:31:36,761 --> 00:31:39,561
Je te soutiens avec tes parents,
votre travail, tout.
476
00:31:39,561 --> 00:31:43,601
Non, ce n'est pas le cas. Tu m'écoutes,
parlons-en un peu,
477
00:31:43,601 --> 00:31:46,681
mais tu ne me soutiens pas.
Quand as-tu été d’accord avec moi ?
478
00:31:46,681 --> 00:31:50,561
- Vous ne me soutenez pas. Comment vas-tu ?
- Je te soutiens avec le jambon.
479
00:31:51,721 --> 00:31:52,801
Ici.
480
00:32:09,201 --> 00:32:10,601
Je suis ici pour voir Vicente.
481
00:32:16,641 --> 00:32:19,161
- Bonjour.
- Que faites-vous ici?
482
00:32:19,641 --> 00:32:21,321
Je dois te parler.
483
00:32:21,601 --> 00:32:23,201
Vous ne pouvez pas arriver sans prévenir.
484
00:32:23,201 --> 00:32:25,201
Vous ne répondrez pas à votre téléphone.
485
00:32:33,481 --> 00:32:35,801
C'est sûrement que je ne veux pas
pour continuer à vous rendre service.
486
00:32:36,881 --> 00:32:39,281
J'ai besoin de savoir si tu as vérifié
les numéros des commandes.
487
00:32:39,281 --> 00:32:40,961
J'ai déjà assez de travail.
488
00:32:42,161 --> 00:32:44,281
Est-ce que quelqu'un vous a dit
ne pas me parler ?
489
00:32:45,481 --> 00:32:46,561
Non.
490
00:32:47,721 --> 00:32:49,121
Vous avez reçu un appel, n'est-ce pas ?
491
00:32:50,041 --> 00:32:54,001
Le juge Contreras ne le saura jamais
que tu m'as donné l'information.
492
00:32:55,561 --> 00:32:58,241
- Vous ne comprenez pas.
- Je ne comprends pas quoi ?
493
00:32:58,241 --> 00:33:02,121
Ce n'est pas mon patron qui a appelé,
c'était le vôtre.
494
00:33:03,401 --> 00:33:04,441
Moreno ?
495
00:33:08,921 --> 00:33:10,361
Qu'a-t-il dit exactement ?
496
00:33:11,081 --> 00:33:13,081
Exactement, pour me fermer la bouche.
497
00:33:13,841 --> 00:33:16,761
Vous avez vu les chiffres, n'est-ce pas ?
Juste ça et j'y vais.
498
00:33:16,761 --> 00:33:18,921
- Je ne peux pas.
- S'il te plaît, Vicente.
499
00:33:23,241 --> 00:33:24,281
Tu es vraiment pénible.
500
00:33:47,001 --> 00:33:48,281
Donc...?
501
00:33:50,721 --> 00:33:52,321
À venir.
502
00:34:00,121 --> 00:34:03,641
- Vous ne déjeunez pas ?
- Non, je reste un moment.
503
00:34:04,441 --> 00:34:06,121
Droite.
504
00:34:20,281 --> 00:34:23,321
POLICE NATIONALE
RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNÉES
505
00:34:23,321 --> 00:34:24,601
RAPPORT INTROUVABLE
506
00:34:56,281 --> 00:34:57,561
- Oui ?
- Bonjour.
507
00:34:57,561 --> 00:34:59,761
Ici l'officier Urquijo,
508
00:34:59,761 --> 00:35:02,121
- des Affaires intérieures.
- Oui, je sais qui tu es.
509
00:35:02,121 --> 00:35:04,241
J'ai besoin de te parler.
Pouvons-nous nous rencontrer?
510
00:35:06,841 --> 00:35:09,321
- Pour faire une autre déclaration ?
- Non, non, détends-toi.
511
00:35:10,401 --> 00:35:12,881
- Je ne suis pas à Madrid en ce moment.
- Êtes-vous à La Corogne ?
512
00:35:14,601 --> 00:35:15,401
En route.
513
00:35:15,841 --> 00:35:18,561
Je veux juste que tu écoutes.
Peut-être que je peux vous aider.
514
00:35:18,561 --> 00:35:19,721
Comment ?
515
00:35:20,361 --> 00:35:21,681
Rencontrez-moi.
516
00:35:43,961 --> 00:35:45,921
Bonjour Diego.
517
00:35:46,401 --> 00:35:49,761
- Je suppose que tu n'as pas beaucoup de temps.
- Je suis pressé, oui.
518
00:35:51,921 --> 00:35:54,281
- Tu veux autre chose ?
- Non merci.
519
00:35:56,121 --> 00:35:57,321
D'accord, le voici.
520
00:35:59,041 --> 00:36:02,121
J'ai toujours trouvé étrange que
le juge n'a pas voulu arrêter l'expulsion,
521
00:36:02,121 --> 00:36:06,121
alors je me suis penché là-dessus.
À Madrid, une série d'expulsions
522
00:36:06,121 --> 00:36:09,241
a été accéléré
sans la procédure habituelle
523
00:36:09,241 --> 00:36:12,161
pour des raisons connues seulement
au juge, d'accord ?
524
00:36:13,041 --> 00:36:15,921
- Le vôtre en fait partie.
- Qu'est-ce que cela signifie?
525
00:36:17,441 --> 00:36:18,641
je ne sais pas encore,
526
00:36:18,641 --> 00:36:21,761
mais à cause des nerfs de certaines personnes
527
00:36:21,761 --> 00:36:24,241
quand je l'ai regardé,
il y a quelque chose là, j'en suis sûr.
528
00:36:24,241 --> 00:36:27,441
Si c'est confirmé,
cela pourrait vous aider dans le procès.
529
00:36:27,441 --> 00:36:30,441
- Alors tu n'as rien.
- Oui, bien sûr.
530
00:36:31,041 --> 00:36:33,601
J'ai des indications dans votre expulsion
de négligence
531
00:36:33,601 --> 00:36:35,761
- dans la chaîne judiciaire.
- Quelle est ma place ?
532
00:36:36,321 --> 00:36:39,041
Je dois étudier les rapports
sur les expulsions précédentes,
533
00:36:39,041 --> 00:36:41,641
mais comme il n'y a eu aucun incident,
ils ne sont pas dans le réseau.
534
00:36:42,481 --> 00:36:45,321
- Uniquement dans les fichiers de votre QG.
- Et?
535
00:36:45,881 --> 00:36:48,481
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
aux Affaires Internes ?
536
00:36:49,841 --> 00:36:51,641
Ce n'est pas encore une enquête officielle.
537
00:36:52,521 --> 00:36:54,041
Vos patrons ne le savent pas.
538
00:36:56,921 --> 00:36:59,881
Je ne sais pas jusqu'où ça va
et je ne peux pas risquer que quiconque le découvre.
539
00:37:03,841 --> 00:37:06,921
Écoute, tu fais face à un procès
cela pourrait changer votre vie.
540
00:37:08,521 --> 00:37:10,801
J'ai découvert que
ils demandent 9 ans.
541
00:37:12,881 --> 00:37:15,121
je te donne
la chance de faire quelque chose.
542
00:37:18,641 --> 00:37:20,321
Sais-tu pourquoi je t'ai appelé ?
543
00:37:21,681 --> 00:37:24,561
Lors de l'interrogatoire, vous étiez
le seul à avoir dit que tu avais fait ça
544
00:37:24,561 --> 00:37:26,881
- parce que tu aimais te sentir utile...
- Trouvez quelqu'un d'autre.
545
00:37:26,881 --> 00:37:29,041
- Non, écoute un instant.
- Je suis désolé.
546
00:37:47,081 --> 00:37:49,801
- Je voulais du maquereau.
- Combien?
547
00:37:49,801 --> 00:37:51,961
- Donnez-m'en quatre.
- Très bien.
548
00:37:55,561 --> 00:37:58,761
- Hé, pourquoi tu ne viens pas ?
- Non, chérie, non.
549
00:37:59,321 --> 00:38:01,081
- Des morceaux entiers ?
- Oui.
550
00:38:01,081 --> 00:38:02,241
D'ACCORD.
551
00:38:03,201 --> 00:38:05,521
- Allez.
- J'ai dit que je n'en avais pas envie.
552
00:38:05,521 --> 00:38:06,761
C'est ça.
553
00:38:10,561 --> 00:38:14,001
Un homme est mort aux mains
de la Police de ce pays.
554
00:38:14,001 --> 00:38:15,321
Quel homme ?
555
00:38:15,321 --> 00:38:18,241
Prenez en compte que cet homme
a été signalé à plusieurs reprises
556
00:38:18,241 --> 00:38:20,401
pour des altercations violentes
avec la police.
557
00:38:20,401 --> 00:38:23,041
Et il avait d'autres antécédents,
ce n'est pas un ange.
558
00:38:23,041 --> 00:38:25,281
Cet homme a été condamné
559
00:38:25,281 --> 00:38:28,401
de violence contre les femmes
dans son pays. C'est pertinent.
560
00:38:28,401 --> 00:38:32,161
Vous dites qu'avoir
un passé criminel
561
00:38:32,161 --> 00:38:35,521
- change la gravité des faits.
- Non, je pense que c'est très sérieux,
562
00:38:35,601 --> 00:38:38,961
Ce qui s'est passé est très grave.
Mais je veux mettre ça
563
00:38:38,961 --> 00:38:41,441
dans le contexte individuel.
564
00:38:51,201 --> 00:38:53,481
- Oui ?
- Je suis là. Descendre.
565
00:38:54,401 --> 00:38:55,841
Viens un instant.
566
00:38:56,281 --> 00:38:59,161
Monter ? Je suis en double file.
Allez, descends.
567
00:38:59,161 --> 00:39:01,361
Laissez la voiture un instant
et viens.
568
00:39:01,361 --> 00:39:04,561
Veux-tu descendre ?
Je ne peux pas m'arrêter ici. Descendre.
569
00:39:04,561 --> 00:39:07,281
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- D'accord, nous descendrons.
570
00:39:07,681 --> 00:39:08,801
Qu'est-ce qui ne va pas?
571
00:39:18,841 --> 00:39:21,081
- Papa, dis-le doucement.
- Oui, détends-toi, laisse-moi faire.
572
00:39:21,081 --> 00:39:22,561
Et Raul ?
573
00:39:23,401 --> 00:39:25,561
Diego, je voulais te parler.
574
00:39:25,561 --> 00:39:28,041
J'ai eu peur hier
avec Mateo, d'accord ?
575
00:39:28,041 --> 00:39:29,081
Quelle frayeur ?
576
00:39:29,081 --> 00:39:31,241
Je l'ai perdu pendant quelques secondes...
577
00:39:31,241 --> 00:39:33,441
Je n'ai pas vu de vague
et il a avalé beaucoup d'eau.
578
00:39:33,441 --> 00:39:36,761
- Mais est-ce qu'il va bien ? Est-ce qu'il va bien ?
- Bien sûr. Tu ne vois pas ? Oui.
579
00:39:36,761 --> 00:39:39,681
- Êtes-vous allé à l'hôpital?
- Non, ce n'était pas nécessaire.
580
00:39:39,681 --> 00:39:41,401
Pas besoin pourquoi ?
Comment savez-vous?
581
00:39:41,401 --> 00:39:44,841
Non, c'était juste une frayeur.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
582
00:39:46,041 --> 00:39:48,041
Alors tu m'as ignoré, putain ?
583
00:39:48,041 --> 00:39:51,641
Écoute, le garçon voulait nager
et je l'ai laissé. C'est tout, d'accord ?
584
00:39:51,641 --> 00:39:54,841
Sais-tu à quel point c'est dur
élever des enfants
585
00:39:54,841 --> 00:39:56,841
- quand tu es absent toute la putain de journée ?
- Non, je ne le fais pas.
586
00:39:56,841 --> 00:39:59,641
- Et à quel point est-il difficile de faire confiance à quelqu'un ?
- C'est pour ça que je te le dis.
587
00:39:59,641 --> 00:40:03,561
- Eh bien, tu me l'as dit. C'est ça.
- Diego, il s'excuse juste.
588
00:40:03,561 --> 00:40:05,761
- Je lui ai demandé de ne rien dire.
- Pourquoi l'impliquer ?
589
00:40:05,761 --> 00:40:09,001
- Pour te le dire en face, d'accord ?
- Très bien, tu me l'as dit.
590
00:40:09,001 --> 00:40:12,561
- Je ne le laisserai peut-être plus avec toi.
- Quoi? Surveillez la voiture.
591
00:40:12,641 --> 00:40:15,961
- La voiture va bien. Où est Raul ?
- A l'étage, chez ma mère.
592
00:40:15,961 --> 00:40:18,761
Tu restes avec ta mère ?
S'il vous plaît, montez et récupérez-le.
593
00:40:18,761 --> 00:40:21,721
- Je ne peux pas être avec mes enfants ?
- D'accord. Allez-vous attendre ici ?
594
00:40:21,721 --> 00:40:24,641
- J'attendrai ici. Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Allez, je dois sortir.
595
00:40:24,641 --> 00:40:27,281
- Tu ne vois pas que je mets le garçon dedans ?
- Tu es ici depuis des lustres, connard.
596
00:40:27,281 --> 00:40:30,801
"Connard" ?
Et en plus, tu me traites d'enfoiré ?
597
00:40:30,801 --> 00:40:31,841
- Idiot.
- Calme-toi.
598
00:40:31,841 --> 00:40:34,121
- Non! Ne me touche pas !
- Écoutez, s'il vous plaît.
599
00:40:34,121 --> 00:40:37,361
Montez et récupérez le garçon, s'il vous plaît.
Je suis calme, d'accord ?
600
00:40:37,441 --> 00:40:39,921
Je m'excuse, c'est tout.
Putain de merde !
601
00:40:41,641 --> 00:40:45,201
Allons-y. Ça va, mon fils ?
602
00:40:45,201 --> 00:40:48,041
C'est ça, hein ?
C'est ça. Allez.
603
00:41:00,161 --> 00:41:01,161
Diégo.
604
00:41:02,561 --> 00:41:03,841
Tu viens ?
605
00:41:06,401 --> 00:41:08,041
Fais attention, chérie, fais attention.
606
00:41:10,241 --> 00:41:12,281
- Ne le réveille pas.
- Non.
607
00:41:14,241 --> 00:41:16,601
C'est vrai, c'est tout.
608
00:41:18,681 --> 00:41:20,201
Ne le réveille pas.
609
00:41:21,321 --> 00:41:23,321
Là. Bien, chérie.
610
00:41:32,721 --> 00:41:34,441
Catu, vas-y.
611
00:41:36,241 --> 00:41:37,401
Je vais fumer une cigarette.
612
00:41:38,561 --> 00:41:40,041
Ne tardez pas.
613
00:41:58,361 --> 00:41:59,601
Là, ça fait mal.
614
00:42:04,601 --> 00:42:07,641
- Laia, éteins-le.
- Bonjour?
615
00:42:08,681 --> 00:42:10,281
- Comment vas-tu?
- Bien.
616
00:42:12,001 --> 00:42:14,561
Dans deux semaines, ma suspension prend fin
et je retourne à Madrid.
617
00:42:15,801 --> 00:42:17,201
Dites-moi ce dont vous avez besoin.
618
00:42:19,641 --> 00:42:20,761
D'accord.